{"id":12,"date":"2022-01-08T13:58:52","date_gmt":"2022-01-08T13:58:52","guid":{"rendered":"https:\/\/contrado.gmbh\/?page_id=12"},"modified":"2022-01-08T13:59:20","modified_gmt":"2022-01-08T13:59:20","slug":"12-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/contrado.gmbh\/?page_id=12","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;3.26&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;2_5,3_5&#8243; _builder_version=&#8220;3.26&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_column type=&#8220;2_5&#8243; _builder_version=&#8220;3.26&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.27.4&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;]<\/p>\n<table width=\"677\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><em><strong>con<span color=\"#83AD00\" style=\"color: #83ad00;\">trado<\/span> GmbH<\/strong><\/em><br \/> Lukasstr. 46<br \/> D-47178 Duisburg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"250\" valign=\"top\"><strong>Kontakt:<\/strong><br \/> Telefon: 0203 &#8211; 39 588 22 0<br \/> Telefax: 0203 &#8211; 39 588 22 9<br \/> info@contrado-gmbh.de<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"250\" valign=\"top\"><strong>Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer:<\/strong><br \/> Dipl.-Ing. Michael M\u00fcller<br \/> Lukasstr. 46<br \/> D-47178 Duisburg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><strong>Handelsregister:<\/strong><br \/> Amtsgericht Duisburg:<br \/> HRB 24647<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><strong>Umsatzsteuer-ID:<\/strong><br \/> Umsatzsteuer-Identifikationsnummer<br \/> gem\u00e4\u00df \u00a727 a Umsatzsteuergesetz:<br \/> DE284561327<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Betreuende Agentur:<br \/> www.nonstop-design.de<br \/> Wilhelmstr. 185<br \/> 42489 W\u00fclfrath<br \/> Telefon:\u00a002058 &#8211; 90 89 121<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;3_5&#8243; _builder_version=&#8220;3.26&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.27.4&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; theme_builder_area=&#8220;post_content&#8220;]<\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Allgemeine \"><cufontext>Allgemeine <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Hinweise\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Hinweise\"><cufontext>Hinweise<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Die folgenden Hinweise geben einen einfachen \u00dcberblick dar\u00fcber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. Ausf\u00fchrliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgef\u00fchrten Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Datenerfassung \"><cufontext>Datenerfassung <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"auf \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"auf \"><cufontext>auf <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"unserer \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"unserer \"><cufontext>unserer <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Website\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Website\"><cufontext>Website<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><strong>Wer ist verantwortlich f\u00fcr die Datenerfassung auf dieser Website?<\/strong><br \/><span>Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten k\u00f6nnen Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.<\/span><br \/><strong>Wie erfassen wir Ihre Daten?<\/strong><br \/><span>Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.<\/span><br \/><span>Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.<\/span><br \/><strong>Wof\u00fcr nutzen wir Ihre Daten?<\/strong><br \/><span>Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gew\u00e4hrleisten. Andere Daten k\u00f6nnen zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.<\/span><br \/><strong>Welche Rechte haben Sie bez\u00fcglich Ihrer Daten?<\/strong><br \/><span>Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft \u00fcber Herkunft, Empf\u00e4nger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben au\u00dferdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder L\u00f6schung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz k\u00f6nnen Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde zu.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Analyse-Tools \"><\/cufon><\/h3>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Analyse-Tools \"><cufontext>Analyse-Tools <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"und \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"und \"><cufontext>und <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Tools \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Tools \"><cufontext>Tools <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"von \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"von \"><cufontext>von <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Drittanbietern\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Drittanbietern\"><cufontext>Drittanbietern<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zur\u00fcckverfolgt werden. Sie k\u00f6nnen dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der folgenden Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/span><br \/><span>Sie k\u00f6nnen dieser Analyse widersprechen. \u00dcber die Widerspruchsm\u00f6glichkeiten werden wir Sie in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung informieren.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"2. \"><\/cufon><\/h3>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"2. \"><cufontext>2. <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Allgemeine \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Allgemeine \"><cufontext>Allgemeine <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Hinweise \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Hinweise \"><cufontext>Hinweise <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"und \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"und \"><cufontext>und <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Pflichtinformationen\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Pflichtinformationen\"><cufontext>Pflichtinformationen<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Datenschutz\"><cufontext>Datenschutz<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/span><\/p>\n<p><span>Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie pers\u00f6nlich identifiziert werden k\u00f6nnen. Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert, welche Daten wir erheben und wof\u00fcr wir sie nutzen. Sie erl\u00e4utert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.<\/span><\/p>\n<p><span>Wir weisen darauf hin, dass die Daten\u00fcbertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitsl\u00fccken aufweisen kann. Ein l\u00fcckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht m\u00f6glich.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Hinweis \"><\/cufon><\/h3>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Hinweis \"><cufontext>Hinweis <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"zur \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"zur \"><cufontext>zur <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"verantwortlichen \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"verantwortlichen \"><cufontext>verantwortlichen <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Stelle\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Stelle\"><cufontext>Stelle<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Die verantwortliche Stelle f\u00fcr die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:<\/span><\/p>\n<p><span>contrado GmbH<\/span><br \/><span>vertreten durch den Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer: Michael M\u00fcller<\/span><br \/><span>Lukasstr. 46<\/span><br \/><span>47178 Duisburg<\/span><\/p>\n<p><span>Telefon: 0203 3958822 0<\/span><br \/><span>E-Mail: m.mueller@contrado-gmbh.de<\/span><\/p>\n<p><span>Verantwortliche Stelle ist die nat\u00fcrliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. \u00c4.) entscheidet.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Widerruf \"><cufontext>Widerruf <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Ihrer \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Ihrer \"><cufontext>Ihrer <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Einwilligung \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Einwilligung \"><cufontext>Einwilligung <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"zur \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"zur \"><cufontext>zur <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Datenverarbeitung\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Datenverarbeitung\"><cufontext>Datenverarbeitung<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Viele Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge sind nur mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung m\u00f6glich. Sie k\u00f6nnen eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unber\u00fchrt.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Beschwerderecht \"><cufontext>Beschwerderecht <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"bei \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"bei \"><cufontext>bei <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"der \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"der \"><cufontext>der <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"zust\u00e4ndigen \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"zust\u00e4ndigen \"><cufontext>zust\u00e4ndigen <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Aufsichtsbeh\u00f6rde\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Aufsichtsbeh\u00f6rde\"><cufontext>Aufsichtsbeh\u00f6rde<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Im Falle datenschutzrechtlicher Verst\u00f6\u00dfe steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde zu. Zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten k\u00f6nnen folgendem Link entnommen werden: <\/span><a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/a><span>.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Recht \"><cufontext>Recht <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"auf \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"auf \"><cufontext>auf <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Daten\u00fcbertragbarkeit\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Daten\u00fcbertragbarkeit\"><cufontext>Daten\u00fcbertragbarkeit<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erf\u00fcllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem g\u00e4ngigen, maschinenlesbaren Format aush\u00e4ndigen zu lassen. Sofern Sie die direkte \u00dcbertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"SSL- \"><cufontext>SSL- <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"bzw. \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"bzw. \"><cufontext>bzw. <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"TLS-Verschl\u00fcsselung\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"TLS-Verschl\u00fcsselung\"><cufontext>TLS-Verschl\u00fcsselung<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgr\u00fcnden und zum Schutz der \u00dcbertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von \u201chttp:\/\/\u201d auf \u201chttps:\/\/\u201d wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. <\/span><br \/><span>An den Stellen, an denen die SSL- bzw. TLS-Verschl\u00fcsselung aktiviert ist, k\u00f6nnen die Daten, die Sie an uns \u00fcbermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Auskunft, \"><cufontext>Auskunft, <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Sperrung, \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Sperrung, \"><cufontext>Sperrung, <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"L\u00f6schung\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"L\u00f6schung\"><cufontext>L\u00f6schung<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft \u00fcber Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empf\u00e4nger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder L\u00f6schung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten k\u00f6nnen Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"3. \"><cufontext>3. <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Datenerfassung \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Datenerfassung \"><cufontext>Datenerfassung <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"auf \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"auf \"><cufontext>auf <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"unserer \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"unserer \"><cufontext>unserer <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Website\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Website\"><cufontext>Website<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Cookies\"><cufontext>Cookies<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. <\/span><br \/><span>Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte \u201cSession-Cookies\u201d. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gel\u00f6scht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endger\u00e4t gespeichert bis Sie diese l\u00f6schen. Diese Cookies erm\u00f6glichen es uns, Ihren Browser beim n\u00e4chsten Besuch wiederzuerkennen. <\/span><br \/><span>Sie k\u00f6nnen Ihren Browser so einstellen, dass Sie \u00fcber das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies f\u00fcr bestimmte F\u00e4lle oder generell ausschlie\u00dfen sowie das automatische L\u00f6schen der Cookies beim Schlie\u00dfen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalit\u00e4t dieser Website eingeschr\u00e4nkt sein. <\/span><br \/><span>Cookies, die zur Durchf\u00fchrung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erw\u00fcnschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung gesondert behandelt.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Server-Log-Dateien\"><cufontext>Server-Log-Dateien<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns \u00fcbermittelt. Dies sind:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Browsertyp und Browserversion<\/li>\n<li>verwendetes Betriebssystem<\/li>\n<li>Referrer URL<\/li>\n<li>Hostname des zugreifenden Rechners<\/li>\n<li>Uhrzeit der Serveranfrage<\/li>\n<li>IP-Adresse<\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Eine Zusammenf\u00fchrung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Grundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erf\u00fcllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen gestattet.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Kontaktformular\/Anfrageformular\"><cufontext>Kontaktformular\/Anfrageformular<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Wenn Sie uns per Kontakt-\/Anfrageformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und f\u00fcr den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. <\/span><br \/><span>Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt somit ausschlie\u00dflich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie k\u00f6nnen diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge bleibt vom Widerruf unber\u00fchrt. <\/span><br \/><span>Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur L\u00f6schung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck f\u00fcr die Datenspeicherung entf\u00e4llt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen \u2013 insbesondere Aufbewahrungsfristen \u2013 bleiben unber\u00fchrt.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"4. \"><cufontext>4. <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Analyse \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Analyse \"><cufontext>Analyse <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Tools \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Tools \"><cufontext>Tools <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"und \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"und \"><cufontext>und <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Werbung\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Werbung\"><cufontext>Werbung<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Google \"><cufontext>Google <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Analytics\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Analytics\"><cufontext>Analytics<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/span><br \/><span>Google Analytics verwendet so genannte &#8222;Cookies&#8220;. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie erm\u00f6glichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen \u00fcber Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert.<\/span><br \/><span>Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.<\/span><br \/><strong>IP Anonymisierung<\/strong><span><\/span><br \/><span>Wir haben auf dieser Website die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens \u00fcber den Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum vor der \u00dcbermittlung in die USA gek\u00fcrzt. Nur in Ausnahmef\u00e4llen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gek\u00fcrzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegen\u00fcber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser \u00fcbermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengef\u00fchrt.<\/span><br \/><strong>Browser Plugin<\/strong><span><\/span><br \/><span>Sie k\u00f6nnen die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht s\u00e4mtliche Funktionen dieser Website vollumf\u00e4nglich werden nutzen k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen dar\u00fcber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verf\u00fcgbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: <\/span><a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a><span>.<\/span><br \/><strong>Widerspruch gegen Datenerfassung<\/strong><span><\/span><br \/><span>Sie k\u00f6nnen die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei zuk\u00fcnftigen Besuchen dieser Website verhindert: <\/span><a>Google Analytics deaktivieren<\/a><span>.<\/span><br \/><span>Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google: <\/span><a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/a><span>.<\/span><br \/><strong>Auftragsdatenverarbeitung<\/strong><span><\/span><br \/><span>Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbeh\u00f6rden bei der Nutzung von Google Analytics vollst\u00e4ndig um.<\/span><br \/><strong>Demografische Merkmale bei Google Analytics<\/strong><span><\/span><br \/><span>Diese Website nutzt die Funktion \u201cdemografische Merkmale\u201d von Google Analytics. Dadurch k\u00f6nnen Berichte erstellt werden, die Aussagen zu Alter, Geschlecht und Interessen der Seitenbesucher enthalten. Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern. Diese Daten k\u00f6nnen keiner bestimmten Person zugeordnet werden. Sie k\u00f6nnen diese Funktion jederzeit \u00fcber die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt \u201cWiderspruch gegen Datenerfassung\u201d dargestellt generell untersagen.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Google \"><cufontext>Google<\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"AdWords \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"AdWords \"><cufontext>AdWords <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"und \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"und \"><cufontext>und <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Google \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Google \"><cufontext>Google <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Conversion-Tracking\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Conversion-Tracking\"><cufontext>Conversion-Tracking<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Diese Website verwendet Google AdWords. AdWords ist ein Online-Werbeprogramm der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (\u201cGoogle\u201d).<\/span><br \/><span>Im Rahmen von Google AdWords nutzen wir das so genannte Conversion-Tracking. Wenn Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken wird ein Cookie f\u00fcr das Conversion-Tracking gesetzt. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die der Internet-Browser auf dem Computer des Nutzers ablegt. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre G\u00fcltigkeit und dienen nicht der pers\u00f6nlichen Identifizierung der Nutzer. Besucht der Nutzer bestimmte Seiten dieser Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, k\u00f6nnen Google und wir erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde.<\/span><br \/><span>Jeder Google AdWords-Kunde erh\u00e4lt ein anderes Cookie. Die Cookies k\u00f6nnen nicht \u00fcber die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken f\u00fcr AdWords-Kunden zu erstellen, die sich f\u00fcr Conversion-Tracking entschieden haben. Die Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer pers\u00f6nlich identifizieren lassen. Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dieser Nutzung widersprechen, indem Sie das Cookie des Google Conversion-Trackings \u00fcber ihren Internet-Browser unter Nutzereinstellungen leicht deaktivieren. Sie werden sodann nicht in die Conversion-Tracking Statistiken aufgenommen.<\/span><br \/><span>Die Speicherung von \u201cConversion-Cookies\u201d erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.<\/span><br \/><span>Mehr Informationen zu Google AdWords und Google Conversion-Tracking finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google: <\/span><a href=\"https:\/\/www.google.de\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.google.de\/policies\/privacy\/<\/a><span>.<\/span><br \/><span>Sie k\u00f6nnen Ihren Browser so einstellen, dass Sie \u00fcber das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies f\u00fcr bestimmte F\u00e4lle oder generell ausschlie\u00dfen sowie das automatische L\u00f6schen der Cookies beim Schlie\u00dfen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalit\u00e4t dieser Website eingeschr\u00e4nkt sein.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"5. \"><cufontext>5. <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Plugins \"><\/cufon><\/h3>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Plugins \"><cufontext>Plugins <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"und \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"und \"><cufontext>und <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Tools\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Tools\"><cufontext>Tools<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Google \"><cufontext>Google <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Web \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Web \"><cufontext>Web <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Fonts\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Fonts\"><cufontext>Fonts<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite l\u00e4dt Ihr Browser die ben\u00f6tigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen. <\/span><br \/><span>Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis dar\u00fcber, dass \u00fcber Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Web Fonts erfolgt im Interesse einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. <\/span><br \/><span>Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterst\u00fctzt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt. <\/span><br \/><span>Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq und in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google: https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"YouTube\"><cufontext>YouTube<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Unsere Website nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.<\/span><br \/><span>Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.<\/span><br \/><span>Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, erm\u00f6glichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem pers\u00f6nlichen Profil zuzuordnen. Dies k\u00f6nnen Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.<\/span><br \/><span>Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.<\/span><br \/><span>Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube unter: <\/span><a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy<\/a><span>.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Google \"><cufontext>Google <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Maps\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Maps\"><cufontext>Maps<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Diese Seite nutzt \u00fcber eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/span><br \/><span>Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA \u00fcbertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Daten\u00fcbertragung.<\/span><br \/><span>Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.<\/span><br \/><span>Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung von Google: <\/span><a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/<\/a><span>.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"6. \"><cufontext>6. <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Nutzung \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Nutzung \"><cufontext>Nutzung <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"von \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"von \"><cufontext>von <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"contrado.qtn.net\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"contrado.qtn.net\"><cufontext>contrado.qtn.net<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><strong>Allgemeines<\/strong><span><\/span><br \/><span>Unter der Domain contrado.qtn.net nutzen wir das Auftragsverwaltungsprogramm OTM der Firma LSP.net GmbH; Prinzregentenstr. 40; 10715 Berlin. <\/span><\/p>\n<p><strong>Auftragsdatenverarbeitung<\/strong><span><\/span><br \/><span>Wir haben mit mit der LSP.net GmbH einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbeh\u00f6rden bei der Nutzung von OTM vollst\u00e4ndig um.<\/span><\/p>\n<p><strong>Art der Daten<\/strong><span><\/span><br \/><span>\u00dcber OTM werden alle Daten und Dateien verwaltet, welche zur reibungslosen Auftragsverarbeitung und Abrechnung mit der contrado GmbH in dem Bereich der Sprachdienstleistungen notwendig sind. Alle personen- oder auftragsbezogenen Daten sind den an den Projekten beteiligten nur in dem Umfang verf\u00fcgbar, welcher f\u00fcr die Erf\u00fcllung der jeweiligen Aufgaben notwendig sind. Ihre Daten werden ohne Ihre schriftliche Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben, nur zu dem oben beschriebenen Zweck verwendet.<\/span><br \/><span>Zu den in OTM verwalteten Daten geh\u00f6ren:<\/span><br \/><span>Personenstammdaten<\/span><br \/><span>Kommunikationsdaten (z.B. Telefon, E-Mail)<\/span><br \/><span>Vertragsstammdaten<\/span><br \/><span>Kundenhistorie<\/span><br \/><span>Vertragsabrechnungs- und Zahlungsdaten<\/span><br \/><span>Auftragsdokumente<\/span><\/p>\n<p><strong>Personenkreise<\/strong><span><\/span><br \/><span>In OTM sind die zur Auftragsverarbeitung und Abrechnung notwendigen Daten folgender Personenkreise gespeichert:<\/span><br \/><span>Kunden<\/span><br \/><span>Interessenten<\/span><br \/><span>Lieferanten \/ Dienstleister \/ \u00dcbersetzer<\/span><br \/><span>Bewerber<\/span><br \/><span>Die Eintragung von Daten erfolgt entweder direkt durch die betroffenen Personen, im Auftrag durch contrado oder durch contrado um Anfragen oder Auftr\u00e4ge der betroffenden Personen zu bearbeiten oder diesen Auftr\u00e4ge oder Angebote zur Bearbeitung zukommen zu lassen. Bewerberdaten k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich durch den Bewerber \u00fcber die entsprechenden Formulare eingetragen werden. Die Verarbeitung der in OTM eingegebenen Daten erfolgt somit ausschlie\u00dflich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie k\u00f6nnen diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorg\u00e4nge bleibt vom Widerruf unber\u00fchrt. Die von Ihnen in Angebotsformular, dem Bewerbungsformular, \u00fcber Ihr pers\u00f6nlichen Sercice-Seiten oder Ihren Kunde-Account eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur L\u00f6schung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck f\u00fcr die Datenspeicherung entf\u00e4llt (z.B. nach offizieller Aufk\u00fcndigung des Gesch\u00e4ftsverh\u00e4ltnisses). Zwingende gesetzliche Bestimmungen \u2013 insbesondere Aufbewahrungsfristen \u2013 bleiben unber\u00fchrt.<\/span><br \/><strong>Weitergabe von Daten an Dritte<\/strong><span><\/span><br \/><span>Die in OTM verwalteten Daten werden prinzipiell keinen Dritten weitergegeben, sofern dies nicht explizit gew\u00fcnscht oder im Rahmen der Auftragsbearbeitung notwendig ist. In diesem Falle werden ausschlie\u00dflich die gew\u00fcnschten oder zur Auftragsbearbeitung notwendigen Daten nur f\u00fcr diesen Zweck und ausschlie\u00dflich an am jeweiligen Auftrag beteiligte weitergegeben.<\/span><br \/><span>Ferner erh\u00e4lt unser Steuerberater (M\u00dcLLER-THEIS Steuerberater PartGmbB, Holtener Stra\u00dfe 53, 47179 Duisburg) von uns ausschlie\u00dflich die personenbezogenen Daten, welche zur Wahrung der gesetzlichen Vorgaben der ordentlich Buchhaltung, gem. der steuergesetzlichen Vorschriften oder anderer gesetzlicher Bestimmungen notwendig sind.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"7. \"><cufontext>7. <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Haftung \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Haftung \"><cufontext>Haftung <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"f\u00fcr \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"f\u00fcr \"><cufontext>f\u00fcr <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Inhalte\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Inhalte\"><cufontext>Inhalte<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Die Inhalte unserer Seiten wurden mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt erstellt. F\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit und Aktualit\u00e4t der Inhalte k\u00f6nnen wir jedoch keine Gew\u00e4hr \u00fcbernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs.1 TMG f\u00fcr eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach \u00a7\u00a7 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, \u00fcbermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu \u00fcberwachen oder nach Umst\u00e4nden zu forschen, die auf eine rechtswidrige T\u00e4tigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unber\u00fchrt. Eine diesbez\u00fcgliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung m\u00f6glich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"8. \"><cufontext>8. <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Haftung \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Haftung \"><cufontext>Haftung <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"f\u00fcr \"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"f\u00fcr \"><cufontext>f\u00fcr <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Links\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Links\"><cufontext>Links<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Unser Angebot enth\u00e4lt Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb k\u00f6nnen wir f\u00fcr diese fremden Inhalte auch keine Gew\u00e4hr \u00fcbernehmen. F\u00fcr die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf m\u00f6gliche Rechtsverst\u00f6\u00dfe \u00fcberpr\u00fcft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.<\/span><\/p>\n<h3><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"9. \"><cufontext>9. <\/cufontext><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Copyrights:\"><\/cufon><cufon class=\"cufon cufon-canvas\" alt=\"Copyrights:\"><cufontext>Copyrights:<\/cufontext><\/cufon><\/h3>\n<p><span>Die Grafiken und Abbildungen dieser Seite sind selbst erstellt oder unterliegen der Lizenzen bzw. dem Copyright von <\/span><a href=\"http:\/\/www.fotolia.com\/\">fotolia.com<\/a><span>.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>contrado GmbH Lukasstr. 46 D-47178 Duisburg Kontakt: Telefon: 0203 &#8211; 39 588 22 0 Telefax: 0203 &#8211; 39 588 22 9 info@contrado-gmbh.de Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer: Dipl.-Ing. Michael M\u00fcller Lukasstr. 46 D-47178 Duisburg Handelsregister: Amtsgericht Duisburg: HRB 24647 Umsatzsteuer-ID: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a727 a Umsatzsteuergesetz: DE284561327 Betreuende Agentur: www.nonstop-design.de Wilhelmstr. 185 42489 W\u00fclfrath Telefon:\u00a002058 &#8211; 90 89 121 Allgemeine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contrado.gmbh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contrado.gmbh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/contrado.gmbh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contrado.gmbh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contrado.gmbh\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contrado.gmbh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16,"href":"https:\/\/contrado.gmbh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contrado.gmbh\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}